Правильно произносим слова, говорим комплименты - Говорим по-русски. Радио-альманах - 2009-07-05

О.: Сегодня мы все будем делать на все сто: учиться правильно произносить слова, делать комплименты, понимать друг друга…

М.: А начнем мы с того, что оценим наш словарный запас.

О.: Знаете, сколько всего слов в русском языке? Не буду томить, некоторые специалисты утверждают, что слов в нашем распоряжении почти полмиллиона.

М.: Полмиллиона?! Но ведь даже самый полный словарь описывает лишь третью часть всего этого богатства.

О.: А у среднестатистического гражданина в запасе – всего 3 тысячи, причем активно используется еще меньше.

М.: Подожди, есть и другие подсчеты: в среднем образованный европеец использует 20 тысяч слов, активно использует, а в пассиве у него – тысяч 50…

О.: Ты же сама сказала, что это – образованный человек. А вообще-то преподаватели уверены: всего 40 правильно выбранных слов могут обеспечить взаимопонимание на 50%, 200 слов увеличивают способность объясниться уже до 80%, ну а 800-1000 слов почти полностью покроют то, что нужно будет сказать или услышать в самой обычной ситуации.

М.: Когда вы знаете порядка полутора тысяч слов, уже можно браться за чтение на довольно приличном уровне. А чтобы понимать письменный текст на все сто потребуется уже 8000 словарных единиц.

О.: В общем, немного. Но и до этого немногого среднестатистическому носителю нашего языка – расти и расти: 5000 слов и словечек нужно будет выучить! Оказывается, есть особые методы увеличения словарного запаса.

М.: Во-первых, нужно побольше друг с другом разговаривать: во время общения можно пополнить свой словарный запас из арсенала собеседника.

О.: Во-вторых, нужно больше читать вслух: читая про себя, мы тоже пополняем свой лексикон, но не так быстро, потому что только при чтении вслух мы слова не только видим, но и слышим и, что еще важнее, произносим, а потому лучше запоминаем.

М.: Помогает и пересказ текста: прочтите что-то интересное, и поделитесь прочитанным с товарищем: когда текст еще свеж в памяти, мы воспроизводим его почти теми словами, которыми он и был написан.

О.: Очень развивает речь работа со словарем синонимов: у некоторых слов синонимов – до сорока! Возьмите любой текст и перепишите его синонимичными выражениями – так, чтобы текст не потерял при этом смысла.

М.: Еще один совет: учите наизусть стихи, прозу, афоризмы, пословицы…

О.: А знаешь, с какой скоростью обычно идет рост нашего словарного запаса?

М.: Слово в день?

О.: Если бы! Средняя скорость – это слово в неделю. Вот и не будем откладывать: выучим на этой неделе новое слово. И научимся правильно его произносить.

ЗА ПИВОМ, ЗА ПИВОМ…

О.: Одна подруга другой жалуется: у всех их общих знакомых мужья – все в семью, все в дом, и зарабатывают прилично, и квартиры купили, дачи построили, на крутых машинах за город ездят, а ее благоверному – ну ничего не надо, никаких материальных благ. Он у нее прямо бессеребреник какой-то!

ОШИБОЧКА ВЫШЛА

М.: Мы сейчас не о том, чем судьба бедную женщину обидела. Нам не понравилось, как она назвала равнодушного к деньгам, богатству, бескорыстного человека.

О.: Все словари единодушны: такой человек – это бессребреник. Так и только так! Орфоэпические словари даже подчеркивают: нет в этом слове в корне других гласных, вставлять лишний звук – грубо неправильно.

М.: Но кто-то может возразить: в нашем языке есть слово серебро, а сребра никакого нет.

О.: Но ведь есть золото, и злато осталось. А сребро со временем потускнело и им перестали пользоваться. А если серьезно, то в золоте и серебре сохранилось русское полногласие, а краткая церковнославянская форма осталась только у злата, форма сребро утратилась.

М.: Не совсем. Этот корень в некоторых словах все же остался. Например, всем известно, что Иуда Искариот предал Христа за тридцать сребреников. Сребреником в Киевской Руси называлась серебряная монета.

О.: Сребреники из обращения вышли, а сребролюбие – жадность к деньгам – осталась. Можно встретить – и, к сожалению, в большом количестве – сребролюбивых людей, иначе говоря – сребролюбцев.

М.: А знаешь, как называют горную породу, в которой содержится серебро? Среброносной!

О.: А в словаре Даля она – сереброносная, был и такой, чисто русский, вариант. Зато того, кто льет серебро, Даль называет… среброделом.

М.: В нашем языке такое бывает: одни слова сохраняют русский полногласный корень, другие – краткий церковнославянский. Мы уже как-то говорили, что именно поэтому вратарь стоит не во вратах, а в воротах.

О.: Не отвлекайся. Вернемся к нашим… бессребреникам. «Толково-словообразовательный словарь» Ефремовой подсказывает, что бессребрениками бывают не только бескорыстные люди: в шутку так можно сказать и о тех, у кого денег просто нет.

М.: Видимо, это и имела в виду наша бедняжка. Конечно, обидно: подруги все «упакованы», а она, как Золушка! Ей тоже хотелось бы выглядеть в их глазах на все сто!

О.: Вот о том, хорошо так выглядеть или плохо, мы и поговорим.

ОЙ-ОЙ-ОЙ!

О.: Нашей слушательнице Ирине комплимент «ты выглядишь на все сто!» кажется сомнительным. Действительно, женщины стремятся даже на свои годы не смотреться, а тут им говорят, что они тянут на сто… лет?! Кошмар, да и только.

М.: Ну конечно, говоря так, никто никого обидеть не хочет. Да и не о годах тут речь.

О.: А о чем?

М.: Давай обратимся к словарям.

О.: Давай. Фразеологизм «на все сто» я нашла только в одном – во «Фразеологическом объяснительном словаре русского языка» под редакцией Анатолия Баранова и Дмитрия Добровольского. И у этого фразеологизма есть полная форма.

М.: На все сто процентов!

О.: Точно. За этим выражением закрепилось несколько значений. Во-первых, на все сто значит «в полной мере, полностью».

М.: Хотите пример из «Мастера и Маргариты» Булгакова? Иван Бездомный, осмысливая свою встречу с Воландом, сам себе признавался: «Он личность таинственная и незаурядная на все сто. Иван вообще часто употреблял это выражение, как подчеркивает Михаил Афанасьевич, «любя выражаться фигурально и вычурно».

О.: Во-вторых, на все сто означает «конечно, разумеется». Вот скажи, ты уверена, что наши слушатели любят русский язык?

М.: На все сто! А вот цитата из статьи Юлии Брусиловской «Он + она = дружба»: «А вот Лев Толстой не верил ни в какую дружбу между мужчиной и женщиной. Многие мужчины согласятся с ним на все сто. Им не нужна женщина-друг, не вызывающая ни малейшего восхищения, разве что она вышла в тираж». Жестко, но, кажется, верно.

О.: Философствовать не время. Мы как раз добрались до того, что выглядеть на все сто означает просто «хорошо» выглядеть. Баранов и Добровольский приводят в качестве иллюстрации цитату из «Интердевочки» Кунина: «Я в длинном вечернем платье, Эдик – в смокинге. Он щебетал, как студент-первокурсник, острил, смеялся и был удивительно широк. Я же все больше помалкивала, осматривалась и, если верить Эдику, выглядела «на все сто»!» - вспоминает «мадам Ларсон»…

М.: В романе выражение на все сто взято в кавычки, но «Грамота.ру» кавычки при нем употреблять не советует.

О.: Напоследок все же уточним: выглядеть на все сто означает не просто хорошо выглядеть, а полностью соответствовать некоторому образцу – например, на 100% соответствовать образу гламурной дивы, элегантной женщины, пышущей здоровьем красавицы… Авторы рекламных текстов, чтобы уйти от двусмысленности, с которой мы начали, знак процента и употребляют, обещая создать законченный образ.

М.: Мы, О.С., М.К. и звукорежиссер…, желаем вам, чтобы у вас в жизни все было на все сто: чтобы на все сто выполнялись планы, на все сто использовались представившиеся шансы, чтобы вы на все сто были уверены в успехе…

О.: Чтобы его достичь, нужно выкладываться на все сто и если уж что-то делать, то делать на все сто процентов. Чтобы это осмыслить, у вас будет неделя. Услышимся! Готовьте вопросы…

ВСЕ СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА…