Подготовка путешествия князя Монако Альберта 2-го на Северный Полюс - Леонид Слуцкий, Майкл Макнамара - Своими глазами - 2006-02-21
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Вот, дорогие друзья, невероятная история, но у нас действительно сериальность. Мы продолжаем наш сериал. Мы продолжаем с князем Монако Альбертом II готовиться к путешествию на Северный полюс, дорогие друзья. Вы помните, что неделю назад у нас были два замечательных путешественника Дмитрий и Матвей Шпаро. Дмитрий – папа, Матвей – сын. Если вы помните, неделю назад они самым подробным образом рассказывали, как они будут принимать участие в этом 120-километровом походе князя Монако Альберта II на Северный полюс. Я напомню вам, что Дмитрий – старший, будет в группе обеспечения, а Матвей будет непосредственно идти на лыжах к полюсу вместе с князем. Мы много смеялись по этому поводу, что князь Монако идет на Северный полюс. Как-то так привычно князя видеть во дворце с бокалом шампанского. Но выясняется, что это какой-то неправильный князь, какой-то современный князь, у которого есть всякие различные спортивные достижения. И вот счастливая ситуация: в Москву приехал глава медицинского центра Монако, личный врач князя Альберта II Майкл Макномара. Он также, я так понимаю, будет принимать участие в экспедиции. Если помните, о нем упоминали отец и сын Шпаро. И сейчас он в нашей студии. Nice to see you, Майкл.
М.МАКНОМАРА - Nice to be hear. Thank you very much.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Здесь же, вот вы слышите по-французски, ну, поскольку Майклу все равно, на каком языке говорить, он, значит, говорит по-французски вот почему: потому что здесь находится Александр Васильевич Шульгин. Здрасьте, Александр Васильевич. Просто здрасьте скажите, чтобы я Вас слышал.
А.ШУЛЬГИН – Здрасьте.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Здрасьте, здрасьте. Вот Александр Васильевич, он у нас сегодня прикидывается простым переводчиком. На самом деле он заместитель директора первого европейского департамента МИДа Российской Федерации, бывший генконсул посольства России в Марселе и Монако. И здесь же еще присутствует, если помните, там отец и сын Шпаро говорили, что они благодарны по гроб жизни Слуцкому за то, что Слуцкий втравил их в эту историю и они вообще там, всякие разные слова были. Так вот, первый зам председателя Комитета Госдумы по международным делам Леонид Слуцкий, скромный виновник этого торжества тоже у нас в студии. Леонид…
Л.СЛУЦКИЙ - Добрый вечер, Матвей.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да. Леонид, добрый вечер, приветствую Вас. Значит, давайте вот мы с чего начнем. Давайте начнем, Леонид, с Вас и Вы расскажете, как Вы дошли до жизни такой и как Вы втравили Россию в это путешествие. А я напомню, что это совместная российско-монакская экспедиция.
Л.СЛУЦКИЙ – Ну, давайте начнем, Матвей, все-таки с того, каким образом правящему князю Альберу II пришла в голову мысль пойти на Северный полюс на собачьих упряжках. Дело в том, что еще будучи наследным принцем Монако он, как человек склонный к зимним видам спорта, я напомню нашим слушателям: он является организатором и бессменным лидером команды Княжества Монако по бобслею. Т.е. вот человек, который вырос в условиях достаточно далеких от суровой зимы: от России, от Скандинавии, от европейского севера, он увлекается зимними видами спорта. И он решил организовать эту экспедицию в память о своем знаменитом предке, если говорить точно, прапрадеде, правящем князе Альбере I, который был знаменитым географом и исследователем начала 20-го столетия. В Норвегии есть пик Гримальди. И если кто-то бывал в княжестве Монако, то рядом со знаменитым океанографическим музеем, который как раз создан был и основан Альбером I, знаменитый памятник, где Альбер I стоит в меховой шапке у штурвала, как бы вглядываясь в необъятные дали в преддверии Северного полюса, который он так и не достиг. Поэтому Альберу II, еще не будучи Альбером II, а просто будучи наследным принцем, четырежды провел тренировки на севере Швеции за полярным кругом. Он овладел достаточно неплохо навыками управления собачьими упряжками. И таким образом родилась идея, началась в первом приближении реализация. Теперь, что касается России. Сначала и до конца маршрут идет по российской территории. Он начинается на станции «Барнео». В 30-е годы прошлого столетия наши отважные полярные летчики, которые грезили экзотикой, назвали эту станцию, которая находится в 100-120 км, в зависимости от того, где дрейфует льдина - «Барнео», только не «Борнео», как называется остров в Индонезийском архипелаге, многие его знают как Калимантан, а именно «Барнео». Одна буква здесь отличается от названия острова. 120 км предполагается преодолеть на собачьих упряжках примерно за 5 суток. Конечно, не исключены полыньи, обязательно будут торосы, будут очень непростые условия. Это, напомню, будет с 10 примерно по 15, по 16-е, в зависимости от того, как будет продвигаться экспедиция, апреля, т.е. осталось уже меньше двух месяцев. Теперь может быть, два слова о том, как я попал в эту славную команду. Дело в том, что я был избран в 2002 году Парламентской Ассамблеей Совета Европы, которая уже набила оскомину на слуху наших слушателей, докладчиком по вступлению Княжества Монако в Совет Европы. Было немало сложностей. Меня всегда спрашивали: господин докладчик, почему Ваш премьер-министр не назначается из Парижа или из Монако? Почему мы должны считать Монако, премьер-министр этого княжества назначается из Парижа, в то время это действительно было так по соглашению 30-го года между Францией и Монако. Почему мы должны считать Монако суверенной страной? Почему мы должны принять Монако в Совет Европы? Однако этот договор был пересмотрен, мы немало работали с досье Княжества Монако и в Страсбурге, и в самом княжестве. И немало сделал лично наследный принц Альбер для того, чтобы его страна стала 46-м членом Совета Европы. Церемония вступления произошла 5 октября 2004 года, и спустя полгода по регламенту ПАСЕ, Парламентской Ассамблеи Совета Европы я был переизбран. Это определенный элемент, может быть, везения, может быть, уважения со стороны членов ПАСЕ. Докладчиком по процедуре уже мониторинга Княжества Монако на предмет обязательств, взятых при вступлении в Совет Европы. Разумеется, с князем Монако у нас достаточно тесные отношения, в общем-то, если говорить откровенно до конца, отношения у нас дружеские, тесные. И он где-то полтора года назад обратился ко мне за помощью в осуществлении этой экспедиции. Я должен сказать сразу: очень хорошо Слуцкий, очень хорошо другие россияне, кто помогали в реализации этой экспедиции, и очень здорово, что Дмитрий Шпаро – легендарный российский исследователь стал руководителем экспедиционной части проекта по приглашению Альбера. Но я должен сказать, это невозможно было бы без высокого покровительства президента России. Извините за патетику, это действительно так. И президентом России даны соответствующие поручения ряду ведомств, которые будут обеспечивать и безопасность, и полярную авиацию, потому что князю как-то надо добираться на станцию «Барнео». И, кроме того, будет, конечно, помощь оказана и с ледовой разведкой, т.е. подстраховка будет, но все-таки это будет экспедиция в реальных полярных условиях со всем сопутствующим риском, связанным с покорением этого региона и возможно, извините, и с риском опасным для жизни, но, тем не менее, князь абсолютно к этому готов. Он провел сейчас достаточно эффективную тренировку в течение 4 дней в знакомом ему шведском заполярье. Это Кируна – маленький городок, затерянный на севере Швеции за полярным кругом. Там есть прекрасный институт космической физики, там работают 4 российских сотрудника. Мы посещали этот институт, посетовали на утечку мозгов, но главным образом, мы, конечно, жили в палатке, мы тренировались в условиях – мы, потому что я тоже принимал в этом участие – среди искусственных торосов. Все разбивались, падали, и князь как рядовой участник экспедиции терпел неудачи неоднократно вместе с остальными, но тем не менее, это была последняя тренировка, которая показала: да, это действительно спаянная команда, да, это команда, которая реально может пройти к Северному полюсу и преодолеть эти 120 км в течение 5, 6, 7 дней, как уж там получится в реальных условиях. Несколько слов, чтобы не отбирать хлеб у нашего гостя, вообще, об истории покорения Северного полюса на собачьих упряжках. Ведь это не просто первая за последнее, по крайней мере, столетие экспедиция главы европейского государства на Северный полюс чисто в российской системе координат, да еще столь необычным способом. Это будет первое достижение Северного полюса на собачьих упряжках. Предыдущая попытка была предпринята в 1894 аж году знаменитым полярным исследователем, знаменитым филантропом норвежским исследователем Фритьофом Нансеном. Все мы читали много о нем в детстве. Фритьоф Нансен на своем корабле «Фрам», который был построен на средства правительства Норвегии, корабль с круглым дном, чтобы сопротивляться максимально эффективно давлению льдов, вышел в сторону Северного полюса, был тем не менее вынужден остановиться. Путешественники пошли дальше на собачьих упряжках. Жили в палатках из моржовых шкур, питались мясом моржей и белых медведей. Причем жили там больше двух лет в подобных условиях, пока не встретили в мае 1896 года британскую экспедицию, которая помогла им вернуться на «Фрам», и они вернулись обратно. Они так и не достигли Северного полюса. Они так и не достигли Северного полюса на собачьих упряжках, что будет пытаться в апреле этого года сделать князь Монако со своей отважной командой. Конечно, Нансен шел Северный полюс, простите, без подлета. Он шел с земли, шел на корабле, затем, начиная с 82 градусов до 86, он шел на собачьих упряжках, это достаточно длительное расстояние. Но для князя и для его команды из 8 человек это будет порядка 120 км. Мы еще должны будем посмотреть, где конкретно будет развернута база «Барнео» в этом году. Она, напомню, ежегодно разворачивается на дрейфующей льдине, примерно в 100-120 км от Северного полюса. И дальше это расстояние наша команда будет преодолевать на собачьих упряжках. И профессор Макномара, который руководит медицинским центром Княжества Монако, близкий друг его Светлейшего Высочества, князя Альбера II, будет отвечать за все, что связано с медициной в этом непростом походе, в этой экспедиции. Но здесь я умолкаю, я сказал, мне кажется, слишком много, хотя это, наверное, необходимо знать нашим слушателям, чтобы представлять, о каком проекте, о какой экспедиции идет речь, и, наверное, сейчас профессор Майкл Макномара расскажет нам о своем видении будущего проекта, будущей экспедиции. Спасибо огромное, Матвей.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да. Я потрясен, Александр Васильевич, как Вы это все переводите.
Л.СЛУЦКИЙ – Александр Васильевич, переводит…
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Я слышал знакомые слова, ну, вот как-то похожие узнавал, но абсолютно синхронно. Вы действительно синхронист или что?
А.ШУЛЬГИН – Никогда в жизни не занимался синхронным переводом.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Ну, я тогда не понимаю, как это? Это такие кадры у нас в МИДе работают, да? Которые вот так вот все это делают. Значит, друзья, это говорил Леонид Слуцкий, который вот все это рассказал. И действительно, это очень важно, то, что Вы сейчас рассказали, для понимания вообще уровня этого проекта. Ну, а теперь, Майкл, вопрос к Вам. Рассказывайте нам, как их Святейшество готовится к путешествию.
Л.СЛУЦКИЙ – Светлейшество.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Светлейшество.
Л.СЛУЦКИЙ – Тогда уж, светлейшество.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Светлейшество, да.
Л.СЛУЦКИЙ – Его светлейшее высочество.
М.МАКНОМАРА – Это очень хороший вопрос, как он готовится к экспедиции. Хочу прежде всего пояснить, почему я назначен врачом этой экспедиции. Вот уже 20 лет я живу в Княжестве Монако, и я являюсь врачом княжеской семьи. Раньше я жил в Сан-Франциско, в Калифорнии. Меня пригласили на работу в Княжество Монако. И сейчас у меня в Монако диагностический центр, который называется «Monaco life check». Я специалист в области диагностики и провожу исследования в трех измерениях. Я, кстати, именно поэтому сейчас нахожусь в Москве, потому что мы хотели бы реализовать похожий проект и в Москве, создать примерно такой же центр как в Монако. Но как я уже сказал, в своей частной жизни я вот уже на протяжении 20 лет являюсь другом принца князя Альберта II. И однажды три года тому назад я был в поездке, жил в одной гостинице.
Л.СЛУЦКИЙ – В ледяной гостинице, если я не ошибаюсь. Как раз в Кируне на севере Швеции.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Простите, я не понял, что значит, в ледяной гостинице?
М.МАКНОМАРА – Мы проводили наши каникулы и жили в ледяной гостинице. 7 или 8 людей. И вот представляете, гостиница в Кируне есть, она сделана целиком изо льда. Это необычайная гостиница, полностью изо льда: и комнаты…
Л.СЛУЦКИЙ – Кровати.
М.МАКНОМАРА – Кровати.
Л.СЛУЦКИЙ – Бар, ресторан – все изо льда.
М.МАКНОМАРА – Все сделано изо льда.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – А как же в комнате ледяная стенка изо льда, как спать?
Л.СЛУЦКИЙ – Оленьи шкуры…
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Сейчас, сейчас, сейчас.
М.МАКНОМАРА – Но для того, чтобы спать, мы расстилали на ледяное покрытие медвежьи шкуры. Ну, использовали также спальные мешки, и спали действительно на настоящих ледяных кроватях. Вот такие толстые ледяные кровати. Внутри комнаты температура минус 5 – минус 7. Туристы со всех стран мира устремляются в эту гостиницу.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – А как принять душ или помыться?
М.МАКНОМАРА – Есть два варианта. Делают прорубь в реке и бросаются в прорубь – это первый вариант. Второй вариант: есть настоящий душ и сауна рядом с гостиницей. Лучшая сауна в Швеции.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Я так понимаю, что это, конечно, в ночь – 300 евро?
М.МАКНОМАРА – Действительно, не понимаю, почему так дорого в этой гостинице, почему столько нужно платить денег для того, чтобы замерзнуть?
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – А сколько стоит?
М.МАКНОМАРА – 300 или 400 евро за ночь.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Я не был, но я угадал. Сейчас мы сделаем паузу и послушаем свежие новости, а потом вернемся в студию.
НОВОСТИ
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Мы продолжаем программу. Я напоминаю: в студии переводит все Александр Васильевич Шульгин, зам директора первого европейского департамента МИДа, бывший генконсул посольства России в Марселе и Монако. Здесь же Леонид Слуцкий, первый зам председателя Комитета Госдумы по международным делам и наш главный гость – это Майкл Макномара, глава медицинского центра Монако, личный врач князя Альберта II. И вот он сейчас рассказал нам про ледяную гостиницу. И я прошу Вас продолжить Ваш рассказ.
М.МАКНОМАРА – После первой попытки провести тренировку на собачьих упряжках мы в ледяной гостинице все-таки решили устроить для себя приятное, пошли в сауну. И в этот момент принц Альберт вспомнил о том, что его предок Альберт I так и не сумел покорить Северный полюс. Он приближался к нему, но не сумел покорить Северный полюс. И вот три года тому назад именно в этот момент мы приняли решение организовать экспедицию для того, чтобы покорить Северный полюс. Как вы можете представить, все это требует тщательной подготовки, требует много времени. Честно говоря, я думал, что князь обойдется без меня, поскольку у меня своя профессиональная жизнь, есть много пациентов. Но князь мне сказал: «Нет, нет и нет. Если я возьму другого врача, значит, это будет другой человек, это отнюдь будет не мой друг, и это будет совершенно не так, как я себе представляю, поэтому ты будешь со мной». И вот таким образом я стал экспертом в области полярной медицины, более или менее, я бы так сказал. Меня это очень интересует. И, конечно, я буду делать все для того, чтобы охранять здоровье нашего правящего князя.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – А как же все-таки реально принц Альберт готовится к этой поездке, к этой экспедиции? Делает физзарядку, бегает, ездит на велосипеде, кормит собак, которые будут его везти?
М.МАКНОМАРА – Хороший вопрос, Матвей. Как Вы знаете, он участвовал в 5 зимних Олимпийских Играх. Он действительно хорошо подготовлен физически, много занимается, физическая нагрузка для него – это привычное дело. Он работает с различными нагрузками. У него во дворце есть собственный гимнастический зал. И он ко всему относится очень серьезно. Например, предстоит тренировка для того, чтобы повысить выносливость и улучшить работу сердца. И естественно, встает вопрос о том, как лучше предохраниться от холода и возникает вопрос, надо нарастить жир, прибавить вес. Я думаю, что по сравнению со мной, князь Альберт продвинулся несколько, весит больше, чем я на несколько килограммов. Но, тем не менее, хочу сказать, что он хорошо подготовился, и особенно в психологическом плане.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – А Вы вот худой такой, а пойдете в эту экспедицию, еще замерзнете. Надо не только заботиться о князе, надо о себе заботиться.
М.МАКНОМАРА – Конечно, риск существует, но я тоже готовлюсь и уже 4 или 5 килограммов набрал дополнительных. Но вот 3 недели тому назад все, что я накопил, все я растерял во время нашей интенсивной тренировки.
Л.СЛУЦКИЙ – С семьей Шпаро.
М.МАКНОМАРА – Поскольку тренировка в условиях искусственных торосов была очень и очень тяжелой. Я сейчас усиленно питаюсь, 3-4 раза в день питаюсь, и наверняка наберу к апрелю еще 7 килограммов.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – А вот я Вас хочу спросить. Ну, я понимаю, что вы – друзья. Но Вы – врач, у Вас медицинский центр, больные к Вам приходят, пациенты. И вдруг Вам нужно идти на Северный полюс на собаках. Я бы не пошел, я бы сказал: «Я все понимаю, но идите сами».
М.МАКНОМАРА – Два возможных ответа. Прежде всего, это дружба с князем Альбертом. И честно скажу, я готов следовать за князем, куда бы он ни направился, в какую бы страну мира он ни направился. Но и второй ответ. Должен пояснить, что я вырос и провел детство на севере Америки. Я жил в таком месте, которое очень мне напоминает Россию, в Мичигане. Вот почему я так себя хорошо чувствую в вашей стране. И мне уже доводилось в Америке много путешествовать в серьезных таких, тяжелых климатических условиях: снег, холод. Конечно, я никогда не был в районе Северного полюса. И, наверное, надо что-то всегда в жизни начинать первый раз делать.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – А вот Вы поедете в эту экспедицию, и Вам нужно взять с собой медицинское какое-то оборудование, но чтобы оно было не тяжелое. Я хочу напомнить радиослушателям, что там так все сделано, в принципе, если вдруг что-то будет серьезное, то тут же вылетит авиация и тут же их подберут. Может быть, тогда ничего не стоит брать с собой из медицинского оборудования? Но тогда, зачем Вы нужны? Что же будет делать врач там?
М.МАКНОМАРА – Тоже хороший вопрос. Первое дело, это клинический опыт. На протяжении всего дня, пока мы будем продвигаться по маршруту, я буду расспрашивать участников экспедиции, наблюдать за ними, обследовать их. Дело в том, что можно обморозиться и при этом не заметить, что кожа обморожена. Как говорится, укусы холода могут быть совершенно незаметны, почему важно быть в состоянии поставить диагноз, не имея специального какого-то оборудования. Но все-таки какое-то медицинское снаряжение потребуется, например, лубки такие медицинские.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – А это Вы знаете, это мы в фильмах видим при переломах, да, знаете, на шею надеваются такие белые, это вот лубки называются.
М.МАКНОМАРА – Я уверен, что мы не обойдемся без травм при пересечении торосов. Но и потом есть всегда опасность того, что кто-то упадет в воду. Даже если на Северном полюсе температура минус 30 – минус 35, все равно есть пространство открытой воды. Если кто-то упадет в воду, возникает серьезная опасность нарушения сердечного ритма, вот почему я беру с собой в экспедицию дефибрилятор, портативный дефибрилятор. Если что-то произойдет, конечно, мы будем ждать вертолета, но надо будет сразу оказать помощь, не дожидаться прилета вертолета.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да, т.е. живая скорая помощь. А сколько лет князю?
М.МАКНОМАРА – 48 лет. Но еще молодой человек. Он молод душой, очень активный человек. Честно говоря, я абсолютно не вижу никаких трудностей для него во время этого путешествия.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – А вот теперь я Вас хочу спросить о еде. Мало кто знает, чем вы будете питаться. Больше даже знают, чем космонавты питаются: какими-то смесями, какими-то тюбиками. А сколько раз в день вы будете кушать, и что вы будете кушать?
М.МАКНОМАРА – В общем, 3 раза в день будем питаться, причем 2 раза – горячее питание. У нас будут пакетики из фольги. В этих пакетиках у нас будет готовая пища.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Как в самолетах?
М.МАКНОМАРА – Это, скорее, пища такая – сухой концентрат. Примерно такие же пайки есть в шведской армии. Вскрываем пакетик из фольги, разбавляем горячей водой.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – И оно набухает сразу?
М.МАКНОМАРА – Нет, это не разбухает. Мы размешиваем, ждем несколько минут, и потом можно будет уже потреблять эту пищу. Это не так плохо. В Монако, Вы знаете, работает известный кулинар, повар Алан дю Кас – 6 звезд. Он нам собирается приготовить очень изысканную пищу, совершенно обезжиренную такую, т.е. вернее – в сухом виде. Но это будет сухой концентрат высшего качества. Разбавив горячей водой, мы получим прекрасную пищу.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – А будет, например, какой-то кусочек мяса реальный, кусочек курицы?
М.МАКНОМАРА – Нет. Никаких кусочков мяса, никаких кусочков курицы. Наше питание будет построено на основе медленных протеинов. И я думаю, что у нас не будет никаких кусочков мяса и курицы.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Это я обращаюсь к радиослушателям. Вдумайтесь: берется лучший повар, 6 звезд для того, чтобы сделать кашку вот такую вот, из медленных протеинов. Ужас. Вот стоит после этого ходить в какие-то путешествия? Я думаю, что не стоит.
М.МАКНОМАРА – Я думаю, после того, как мы это попробуем, нам захочется еще два или три месяца оставаться на месте там.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – А вот скажите мне про алкогольные напитки. Я не представляю себе князя без шампанского, причем в стеклянном бокале красивом, иначе это не князь. Что с собой берете: водка, виски, шампанское?
М.МАКНОМАРА – Хороший вопрос. Кто-то задавался вопросом, а нельзя ли взять с собой небольшую фляжечку виски для того, чтобы согреться во время путешествия. Но я в качестве врача экспедиции наложил абсолютный запрет на использование спиртных напитков. Мы постоянно в обезвоженном состоянии будем находиться. И может быть, когда мы достигнем нашей цели, Северного полюса, может быть, там мы чокнемся, как говорится, но абсолютно исключено употребление алкоголя во время самого путешествия. Но если мы достигнем Северного полюса, если появится водка «Русский стандарт» – это нам доставит большое удовольствие.
Л.СЛУЦКИЙ – Я хочу добавить буквально…
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Оживился Слуцкий, оживился, как про водку «Русский стандарт» сказали, что случилось?
Л.СЛУЦКИЙ – Слуцкий оживился, взглянув на часы и увидев, что у нас всего несколько минут. Я должен сказать, что, несмотря на Алана дю Каса со звездами и на ту страховку, которую будет оказывать – это необходимо упомянуть – Федеральная пограничная служба России и Министерство иностранных дел в лице Александра Васильевича, это все-таки будет реальный, очень тяжелый и очень рискованный поход. И я надеюсь, все-таки близок тот момент, когда 8 собак, запряженных в упряжку, принесут на Северный полюс усталого, но счастливого правящего князя Монако, моего друга, дружбой с которым я горжусь. Я хотел бы поблагодарить Федеральную пограничную службу и ее руководителя, генерала армии Проничева Владимира Егоровича за титанические усилия, поистине титанические усилия по обеспечению этой экспедиции, конечно, Министерство иностранных дел России и, безусловно, мы с полным основанием считаем эту экспедицию франко-монаканской не только потому что эта экспедиция пойдет по территории России сначала до конца, не только потому что в ее составе будут российские участники, а потому что практически весь завершающий этап мы работали с нашими коллегами из Монако на паритетных основах, вместе, и без этой работы, без последней тренировки, конечно, нельзя было рисковать. Сегодня мы уверены: да, команда князя сможет дойти до Северного полюса. Риска не мало, еще есть достаточно много вопросов, которые предстоит решить, но, тем не менее, я уверен без лишней патетики, что эта экспедиция увенчается успехом. И не последнюю роль в этом сыграет профессор Майкл Макномара.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Я хочу сказать, что, конечно, мы наш сегодняшний диалог провели в таком шутливом тоне. Мы не говорили ничего героического, у нас в разговоре не было никаких высоких слов патетических. Но я абсолютно согласен и хотел бы попросить слушателей, чтобы они прислушались к тому, что сказал Леонид Слуцкий, вспомнить начало нашей передачи. Итак, друзья, неважно, что пойдет князь, что он князь, это не имеет значения. Важно, что как в старые древние времена впервые в истории на собачьих упряжках группа людей попытается дойти до Северного полюса. Давайте пожелаем им успеха и удачи. И это будет еще одна победа человечества и утверждение, самоутверждение человека перед ледяной стихией. Я благодарю Леонида Слуцкого. Я благодарен Александру Васильевичу Шульгину, спасибо Вам большое. И я благодарю Майкла Макномара, глава медицинского центра Монако, личного врача князя Альберта II. Майкл, успехов Вам.
М.МАКНОМАРА – Спасибо большое, Матвей. Спасибо за предоставленную возможность выступить у вас на радио. Спасибо большое всем нашим российским друзьям, особенно, особая благодарность господину Леониду Слуцкому. От имени принца князя Альберта и экспедиции - я также имею подданство Монако - я благодарю всех наших российских друзей, господина Слуцкого, всех наших российских друзей, которые оказывают нам поддержку, содействие, генералу Проничеву большую благодарность за поддержку и содействие в организации этого благородного дела.
Л.СЛУЦКИЙ – И господину Шульгину.
М.ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да. Успеха в вашей экспедиции. Это была программа «Своими глазами».